Tiêu chuẩn ASTM B209 và EN là hai hệ thống luyện kim chính được sử dụng trên toàn cầu để xác định các thông số kỹ thuật của tấm nhôm và tấm.
- ASTM B209 được phát triển bởi Hiệp hội Thử nghiệm và Vật liệu Hoa Kỳ. Đây là tiêu chuẩn thống trị được sử dụng ở Hoa Kỳ và đóng vai trò là cơ sở cho hầu hết thương mại quốc tế bên ngoài Châu Âu.
- Tiêu chuẩn EN (Tiêu chuẩn Châu Âu) được phát triển bởi Ủy ban Tiêu chuẩn Châu Âu (CEN). Chúng là các quy tắc kỹ thuật bắt buộc đối với các vật liệu được sử dụng trong Liên minh Châu Âu và đối với các dự án yêu cầu đánh dấu CE.
Cả hai hệ thống tiêu chuẩn đều xác định nghiêm ngặt thành phần hóa học của vật liệu, tính chất cơ học và dung sai kích thước. Tuy nhiên, chúng khác nhau đáng kể về hệ thống đặt tên, phương pháp thử nghiệm và quan trọng nhất là các yêu cầu về chứng nhận và tuân thủ.
Tiêu chuẩn ASTM B209 và EN
Đối với những người quản lý mua sắm đang tìm kiếm tài liệu tham khảo nhanh, đây là-bản phân tích cấp cao của hai hệ thống.
| Đặc điểm kỹ thuật | Tiêu chuẩn ASTM B209 | Tiêu chuẩn EN (Tiêu chuẩn Châu Âu) |
| Vùng Chính | Mỹ / Xuất khẩu toàn cầu | Liên minh Châu Âu / Vương quốc Anh |
| Hệ thống đặt tên | Số hợp kim gồm 4 chữ số (ví dụ: 6061) | Hệ thống EN AW (ví dụ: EN AW-6061) |
| Định dạng chuẩn | ASTM hoặc ASME (ví dụ: ASME SB209) | Dòng EN (ví dụ EN 485, EN 573) |
| Chỉ định nhiệt độ | Nhiệt độ T, H, O | T/H tương tự nhưng có quy tắc EN cụ thể |
| Phương pháp chứng nhận | Giấy chứng nhận kiểm tra nhà máy tiêu chuẩn (MTC) | EN 10204 3.1 hoặc Chứng nhận 3.2 |
| Ứng dụng chính | Dự án công nghiệp, xuất khẩu toàn cầu | Xây dựng Châu Âu, dự án CE |
Sự khác biệt chính giữa tiêu chuẩn nhôm ASTM và EN
Để tránh những sai sót tốn kém tại hải quan hoặc trong quá trình kiểm tra dự án, người mua phải hiểu rõ các sắc thái giữa hai hệ thống này. Nó không chỉ là tên của kim loại; đó là về cách nó được kiểm tra và xác minh.
1. Tìm nguồn cung ứng tấm nhôm 6083: Hệ thống đặt tên hợp kim
Sự khác biệt rõ ràng nhất là cách kim loại được dán nhãn. ASTM sử dụng hệ thống 4 chữ số đơn giản do Hiệp hội Nhôm thiết lập. Các tiêu chuẩn EN sử dụng hệ thống tiền tố phức tạp hơn một chút.
- Hệ thống ASTM: Bạn chỉ cần đặt hàng 6061, 5083 hoặc 6083.
- Hệ thống EN: Bạn phải đặt hàng EN AW-6061, EN AW-5083 hoặc EN AW-6083. "AW" là viết tắt của Nhôm rèn (ngược lại với nhôm đúc).
Mặc dù các con số giống nhau nhưng đơn đặt hàng và chứng từ vận chuyển của bạn phải phản ánh đúng tiền tố nếu dự án của bạn yêu cầu tuân thủ EN. Ví dụ: nếu bạn đang xây dựng một khung-hạng nặng ở Đức, bạn phải tìm nguồn phiên bản EN AW cụ thể.
Xem thông số kỹ thuật của chúng tôi về cấu trúc6083-tấm nhôm.
2. Tính chất cơ học và dung sai của tấm nhôm 6061
Cả ASTM B209 và tiêu chuẩn EN tương ứng (EN 485 dành cho các đặc tính cơ học của tấm/tấm) đều xác định độ bền kéo, cường độ chảy và độ giãn dài tối thiểu.
- Phạm vi dung sai: Các tiêu chuẩn EN thường có phạm vi dung sai chặt chẽ hơn, được xác định chặt chẽ hơn về độ dày, chiều rộng và độ phẳng (được nêu cụ thể trong EN 485-3 và EN 485-4). ASTM B209 tập trung vào các phạm vi công nghiệp được chấp nhận rộng rãi, dễ chấp nhận hơn một chút đối với máy cán.
- Phương pháp kiểm tra: ASTM sử dụng tiêu chuẩn ASTM E8 để kiểm tra độ bền kéo, trong khi Châu Âu sử dụng EN ISO 6892-1. Mặc dù kết quả thường có thể so sánh được nhưng thanh tra viên của một dự án nghiêm ngặt ở Châu Âu sẽ từ chối báo cáo thử nghiệm không trích dẫn phương pháp thử nghiệm ISO.
3. Tài liệu chứng nhận: Rào cản EN 10204
Đây là nơi hầu hết người mua quốc tế mắc phải những lỗi nghiêm trọng.
Một-nghiên cứu điển hình thực tế trên thế giới: Một nhà thầu phụ đóng tàu ở Thổ Nhĩ Kỳ từng đặt hàng 40 tấn nhôm hàng hải từ một thương nhân chưa được xác minh. Họ đã đặt hàng "ASTM B{3}}H116." Kim loại đi kèm với MTC tiêu chuẩn của nhà máy. Tuy nhiên, vì con tàu cuối cùng đang được một tổ chức châu Âu phân cấp nên thanh tra yêu cầu chứng chỉ EN 10204 3.2. Tiêu chuẩn ASTM MTC đã bị từ chối và 40 tấn nhôm không thể sử dụng cho thân tàu.
- ASTM B209: Thường được cung cấp kèm theo Chứng chỉ Thử nghiệm Nhà máy (MTC) của nhà sản xuất nêu rõ thành phần hóa học và cơ khí đáp ứng các giới hạn của ASTM.
- Tiêu chuẩn EN: Yêu cầu nghiêm ngặt tài liệu theo tiêu chuẩn EN 10204.
- EN 10204 3.1: Tài liệu được xác nhận bởi bộ phận kiểm soát chất lượng độc lập của nhà sản xuất.
- EN 10204 3.2: Tài liệu được xác thực bởi cả nhà sản xuất VÀ thanh tra viên độc lập-bên thứ ba (như DNV, SGS hoặc Lloyd's Register).
Điểm mấu chốt trong mua sắm: Nếu khách hàng Châu Âu của bạn yêu cầu tuân thủ EN thì yêu cầu "tương đương với ASTM" là không đủ. Bạn phải yêu cầu rõ ràng chứng nhận EN 10204 3.1 hoặc 3.2 từ nhà cung cấp tấm nhôm của mình.
4. Sự khác biệt về ứng dụng và quy định
- ASTM B209:-Tiêu chuẩn dành cho xuất khẩu chung toàn cầu, các dự án cơ sở hạ tầng ngoài- của EU, máy móc tiêu chuẩn và hoạt động sản xuất ở Bắc Mỹ.
- Tiêu chuẩn EN: Bắt buộc đối với các dự án kết cấu và xây dựng của Châu Âu chịu sự điều chỉnh của Quy định về Sản phẩm Xây dựng (CPR). Nếu thành phần nhôm yêu cầu dấu CE thì nó phải được sản xuất theo tiêu chuẩn EN (như EN 1090 đối với nhôm kết cấu).
Dự án của bạn có nằm ở Châu Âu hay tuân theo các quy tắc đánh dấu CE nghiêm ngặt không? Đừng có nguy cơ bị hải quan từ chối. Hãy gửi cho chúng tôi các yêu cầu về vật liệu của bạn và các kỹ sư của chúng tôi sẽ cung cấp báo giá đảm bảo tuân thủ đầy đủ EN 10204 3.1 và thông số kỹ thuật EN AW chính xác. Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay.
Hợp kim nhôm tương đương ASTM đến EN: Tìm nguồn cung ứng tấm 5083, 6083 và 6061
Nếu một kỹ sư đưa cho bạn một bản vẽ có tiêu chuẩn EN nhưng bạn mua từ một thị trường quốc tế chủ yếu sử dụng ASTM, bạn cần biết những điều tương đương trực tiếp.
May mắn thay, giới hạn hóa học đối với các hợp kim thương mại chính được hài hòa giữa hai hệ thống.
| Lớp hợp kim ASTM | EN Lớp tương đương | Đặc điểm cốt lõi | Ứng dụng công nghiệp sơ cấp |
| ASTM 6061 | EN AW-6061 | Khả năng gia công tuyệt vời, độ bền trung bình. | Gia công CNC tổng hợp, các bộ phận chính xác. |
| ASTM 5083 | EN AW-5083 | Khả năng chống ăn mòn cao, không-có thể xử lý nhiệt-. | Đóng tàu biển, bình chịu áp lực. |
| ASTM 6083 | EN AW-6083 | Độ bền năng suất cao, khả năng chịu tải-nặng. | Khung kết cấu nặng, khung gầm xe tải. |
Cần vật liệu CNC? Xem của chúng tôi6061-tấm nhôm.
Cần lớp biển? Xem của chúng tôi5083-tấm nhôm.
Cần sức mạnh kết cấu? Xem của chúng tôi6083-tấm nhôm.
Bạn nên chọn tiêu chuẩn nào cho dự án của mình?
Việc lựa chọn giữa ASTM và EN hiếm khi liên quan đến bản thân kim loại vật lý (vì phôi 6083 có cùng tính chất hóa học); nó hoàn toàn phụ thuộc vào vị trí địa lý, việc tuân thủ quy định và thủ tục giấy tờ.
Chọn ASTM B209 Khi:
- Sản phẩm hoặc dự án cuối cùng của bạn được dành cho Hoa Kỳ, Trung Đông, Châu Á hoặc Nam Mỹ.
- Bạn cần tìm nguồn cung ứng nhanh hơn vì ASTM B209 là tiêu chuẩn "có sẵn" mặc định cho hầu hết các nhà máy trên toàn cầu.
- Bạn đang xây dựng bộ máy có mục đích chung không yêu cầu sự giám sát của chính phủ Châu Âu.
Chọn tiêu chuẩn EN khi:
- Dự án của bạn thực tế nằm ở Liên minh Châu Âu hoặc Vương quốc Anh.
- Khách hàng của bạn yêu cầu rõ ràng việc đánh dấu CE cho cấu trúc cuối cùng.
- Chứng nhận EN 10204 (3.1 hoặc 3.2) là điều khoản bắt buộc trong hợp đồng đấu thầu của bạn.
Hướng dẫn quyết định của người mua: Đảm bảo an toàn tìm nguồn cung ứng
Là nhà cung cấp chuyên nghiệp của Trung Quốc với kinh nghiệm xuất khẩu sâu rộng, GNEE giúp người mua điều hướng các hệ thống tiêu chuẩn này hàng ngày. Nếu bạn không chắc nên chọn con đường nào, hãy sử dụng khuôn khổ đơn giản này:
- Dự án kết cấu ở Châu Âu:Luôn chọn tiêu chuẩn EN (ví dụ EN AW-6083). Đảm bảo nhà cung cấp có thể cung cấp dung sai EN 485 chặt chẽ và MTC EN 10204 3.1.
- Sử dụng công nghiệp chung (Toàn cầu):ASTM B209 (ví dụ: ASTM 6061-T6) là đủ, tiết kiệm chi phí và được chấp nhận rộng rãi.
- Dự án hỗn hợp / toàn cầu:Nếu bạn là nhà sản xuất xuất khẩu máy móc trên toàn cầu thì nhà cung cấp của bạn phải hỗ trợ cả hai tiêu chuẩn. Tại GNEE, chúng tôi sản xuất các tấm có-chứng nhận kép. Điều này có nghĩa là kim loại đáp ứng cả giới hạn hóa học/cơ học của ASTM và giới hạn thử nghiệm/dung sai EN và chứng chỉ kiểm tra phản ánh cả hai tiêu chuẩn.
Làm việc trong một dự án phức tạp yêu cầu các tiêu chuẩn hỗn hợp hoặc sự kiểm tra nghiêm ngặt của bên thứ ba-? Chúng tôi thường xuyên cung cấp các tấm nhôm kép-được chứng nhận. Hãy chia sẻ Hóa đơn Vật liệu (BOM) của bạn với chúng tôi và chúng tôi sẽ xử lý việc tuân thủ kỹ thuật trong khi đưa ra giá bán buôn trực tiếp tại nhà máy.
